Deze site is losjes gebaseerd op het oude standaardwerk 'Het Aquarium van A tot Z' van de Duitse schrijver en tekenaar Hans Frey, waarvan de laatste Nederlanse druk in 1984 verscheen, vertaald door het echtpaar Van Ramshorst.

Behalve een eerbetoon krijgt dit boek er tegelijk een eigentijdser jasje, taalgebruik, en bijgewerkte inhoud bij.

De structuur van het boek past goed bij een website. Veel websites tonen alleen het zoekresultaat, en dat is het dan. Wil je meer, dan moet weer iets worden ingetikt. Prima als je weet wat je zoekt.

En daarin zat nu juist de kracht van Frey's boek, want dat weet je vaak niet. Al bladerend doe je zo ongemerkt veel kennis op.

Afbeelding: de omslag van de originele eerste Duitse uitgave uit 1957.